L’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie, qui a débuté en février 2022, a façonné tout un vocabulaire de guerre. Ses composants comprennent des néologismes tels que «tchmobikov » (« mobilisé/connard ») et « mogilizatsia » (« mobilisation »/ »tombe »), des mots bien connus qui ont acquis un sens et des connotations nouvelles, ainsi que des mèmes qui aident à comprendre et à expérimenter ce qui se passe.
Pour le Kremlin et ses relais, la langue est devenue l’un des principaux instruments de guerre. En substance, nous parlons de la création d’un nouveau langage artificiel qui a formé une réalité inversée dans laquelle tout est possible – la répression de faits qualifiés de «faux», la justification du meurtre de civils et la dénomination patriotique par défi des sanctions de l’« Occident collectif ».
Ksenia Tourkova, , membre du Conseil d’experts du concours « Mot de l’année« , expliquera comment la guerre a changé la langue et ce que cette novlangue peut révéler sur la Russie contemporaine et sur l’époque dans laquelle nous vivons.
La conférence aura pour sujet : « Mots de guerre et guerre des mots : comment la guerre a-t-elle changé le langage ? » se tiendra le :
Vendredi 16 février 2024 à 19h
BULAC – Bibliothèque des langues et civilisations
65 rue des Grands Moulins, Paris 13e
Possible de suivre les échanges sur la chaîne de la Bibliothèque russe Tourguenev :
Un exercice indispensable qui rappelle, à bien des égards, les travaux du chroniqueur Victor Klemperer qui, de la chute du IIe Empire au IIIe Reich en passant par la République de Weimar, dans son « Carnet d’un philologue » a noté l’évolution lexicale de la langue allemande et, en particulier ce qu’il dénommait la LTI, Lingua Tertii Imperii.
En savoir plus sur Aleksander Glogowski
Subscribe to get the latest posts sent to your email.